1 00:00:01,843 --> 00:00:03,084 ¡Dormir! 2 00:00:03,297 --> 00:00:05,753 ¿Pasó algo importante mientras estuve fuera? 3 00:00:06,837 --> 00:00:09,148 Estamos reabriendo una mina inactiva, 4 00:00:09,196 --> 00:00:11,859 una extensa y exhaustiva estudio ambiental 5 00:00:11,907 --> 00:00:14,953 - se completó previamente. - En 1982. 6 00:00:15,002 --> 00:00:16,097 Mucho ha cambiado. 7 00:00:16,146 --> 00:00:18,164 Teníamos 30 días para esa orden judicial. 8 00:00:18,726 --> 00:00:20,875 La mina también cuenta con abogados expertos. 9 00:00:21,102 --> 00:00:23,917 Dee, puedes quedarte aquí si quieres. 10 00:00:24,046 --> 00:00:26,466 Lo que realmente necesito es dinero en efectivo. 11 00:00:27,148 --> 00:00:28,441 un nuevo comienzo. 12 00:00:28,527 --> 00:00:30,471 Entonces, vamos a empezar de nuevo. 13 00:00:31,271 --> 00:00:32,749 Bueno. 14 00:00:32,954 --> 00:00:34,475 Es mi decisión, 15 00:00:34,523 --> 00:00:36,563 para referirlo al colegio de abogados 16 00:00:36,612 --> 00:00:37,890 comité disciplinario, 17 00:00:37,938 --> 00:00:39,374 ellos pueden decidir si lo mereces 18 00:00:39,422 --> 00:00:41,280 continuar ejerciendo la abogacía. 19 00:00:42,536 --> 00:00:44,322 Ayer allanamos una casa 20 00:00:44,371 --> 00:00:46,632 y encontraste a alguien que estabas buscando. 21 00:00:46,681 --> 00:00:47,828 Ey. 22 00:00:47,876 --> 00:00:49,164 Es la hija de su cliente. 23 00:00:50,252 --> 00:00:51,877 Samanta Roy. 24 00:00:57,697 --> 00:00:59,210 ¿Dormiste algo? 25 00:00:59,581 --> 00:01:01,115 Nos levantamos a las 4:30. 26 00:01:01,170 --> 00:01:03,071 - ¿Para siempre? - Bastante. 27 00:01:03,120 --> 00:01:05,355 - Ah, lo siento. - Está bien. 28 00:01:05,445 --> 00:01:08,046 Articular me preparó por no dormir. 29 00:01:08,397 --> 00:01:10,976 Ahí tienes cariño, sí. 30 00:01:11,217 --> 00:01:13,151 - Podríamos haber hecho un intercambio. - No, era mi turno. 31 00:01:13,252 --> 00:01:14,705 Sí, estoy pensando que tal vez deberíamos abandonar 32 00:01:14,754 --> 00:01:16,154 Todo este asunto del giro. 33 00:01:16,308 --> 00:01:17,942 Es curioso que vengas a esa conclusión 34 00:01:17,991 --> 00:01:19,925 en una noche en la que te toca. 35 00:01:20,590 --> 00:01:22,107 ¿Vas a trabajar? 36 00:01:22,907 --> 00:01:24,926 Sí, tengo uno de las 10 en punto. 37 00:01:24,974 --> 00:01:26,212 con Samantha Roy. 38 00:01:26,514 --> 00:01:27,584 Juana. 39 00:01:27,633 --> 00:01:29,534 Samantha le da nueva vida a esto, 40 00:01:29,583 --> 00:01:30,669 es un nuevo comienzo. 41 00:01:30,718 --> 00:01:32,052 Ella no solo deambuló por la ciudad, 42 00:01:32,379 --> 00:01:34,580 la encontraron encerrada el sótano de una casa de metanfetamina. 43 00:01:34,629 --> 00:01:36,199 Con mayor razón luchar por la tierra 44 00:01:36,248 --> 00:01:37,943 eso es legítimamente suyo. 45 00:01:38,248 --> 00:01:39,412 Eh... 46 00:01:39,490 --> 00:01:41,480 Sólo pude conseguir que ella toma aproximadamente la mitad de esto, 47 00:01:41,529 --> 00:01:43,482 - ¿puedes intentarlo? - Seguro. 48 00:01:45,377 --> 00:01:47,144 ¿Qué es esto? 49 00:01:47,439 --> 00:01:49,840 "La sociedad de abogados Comité Disciplinario." 50 00:01:49,941 --> 00:01:51,740 - Sabíamos que vendría. - Sin abrir. 51 00:01:51,924 --> 00:01:53,725 Sé lo que dice. 52 00:01:54,674 --> 00:01:56,328 Es una invitación a mi ejecución. 53 00:01:57,714 --> 00:01:58,910 Ey. 54 00:02:00,907 --> 00:02:02,279 Oye, escucha, ¿quieres un poco? 55 00:02:02,365 --> 00:02:03,519 Ven aquí. 56 00:02:03,789 --> 00:02:04,839 Ven aquí. 57 00:02:05,791 --> 00:02:07,537 Aquí tienes, ¿estás listo? 58 00:02:07,678 --> 00:02:08,883 Aquí tienes. 59 00:02:10,162 --> 00:02:12,099 ♪ En la bella ciudad de Dublín ♪ 60 00:02:12,887 --> 00:02:15,795 ♪ donde las chicas son tan bonitas, ♪ 61 00:02:16,834 --> 00:02:18,402 ♪ Primero puse mis ojos ♪ 62 00:02:18,451 --> 00:02:20,108 ♪ En la dulce Molly Malone ♪ 63 00:02:21,487 --> 00:02:24,550 ♪ Mientras hacía girar su carretilla... ♪ 64 00:02:26,330 --> 00:02:28,731 Este es un acuerdo de retención estándar. 65 00:02:29,028 --> 00:02:31,263 y es igual que el Tengo con tu madre. 66 00:02:32,765 --> 00:02:35,233 ¿Es raro estar en casa? 67 00:02:35,710 --> 00:02:37,569 Un poco. 68 00:02:37,891 --> 00:02:39,538 No ha cambiado mucho. 69 00:02:40,862 --> 00:02:43,175 creo que tu madre quería que fueras capaz 70 00:02:43,224 --> 00:02:44,521 para reconocerlo, 71 00:02:44,974 --> 00:02:46,263 cuando volviste. 72 00:02:47,413 --> 00:02:49,009 No lo estaba planeando. 73 00:02:51,447 --> 00:02:53,365 ¿Te importa si fumo o, 74 00:02:53,804 --> 00:02:56,240 ¿Eso todavía va en contra de las reglas de Helen? 75 00:02:57,090 --> 00:02:58,545 Nunca surgió. 76 00:03:00,613 --> 00:03:03,014 Supongo que ella no pudo hacer mucho sobre eso ahora de todos modos, ¿eh? 77 00:03:03,560 --> 00:03:05,565 Señora Roy, su madre me contrató. 78 00:03:06,013 --> 00:03:07,761 para enfrentarse a la mina Oro Norte 79 00:03:07,810 --> 00:03:10,001 quien intentó expulsarla de esta tierra. 80 00:03:10,365 --> 00:03:11,955 Y cuando no pudieron hacer eso 81 00:03:12,004 --> 00:03:14,489 obligaron a su coche a salir de la carretera. 82 00:03:16,474 --> 00:03:18,323 Por eso está en coma. 83 00:03:19,278 --> 00:03:22,091 Escucha, tienes derechos legales, 84 00:03:22,438 --> 00:03:25,417 Podemos demandarlos por múltiples motivos. 85 00:03:25,518 --> 00:03:27,018 ¿Qué quieres de mí? 86 00:03:27,120 --> 00:03:28,620 Para terminar lo que empezó. 87 00:03:28,669 --> 00:03:30,570 Tienes un buen caso. 88 00:03:31,146 --> 00:03:33,830 Lo siento, solo soy bueno en peleando con mi madre, 89 00:03:33,887 --> 00:03:35,442 no para ella. 90 00:03:35,622 --> 00:03:37,364 No hemos hablado en años, 91 00:03:37,483 --> 00:03:39,131 no parece que estemos va a tener la oportunidad de 92 00:03:39,179 --> 00:03:40,866 en cualquier momento pronto, ¿eh? 93 00:03:41,511 --> 00:03:43,435 Puedo llevarte al hospital, 94 00:03:44,208 --> 00:03:45,528 ella um... 95 00:03:46,318 --> 00:03:47,720 ella no puede responder 96 00:03:47,769 --> 00:03:50,704 pero cuando hablas ella puede oírte. 97 00:03:52,211 --> 00:03:53,513 Estoy bien. 98 00:03:54,447 --> 00:03:55,514 Samanta. 99 00:03:55,615 --> 00:03:56,733 Hiciste tu discurso, 100 00:03:56,782 --> 00:03:57,982 No compro lo que vendes. 101 00:03:58,030 --> 00:03:59,753 No te estoy vendiendo nada. 102 00:03:59,802 --> 00:04:01,904 - Los deseos de tu madre- - ¡No es igual que el mío! 103 00:04:01,952 --> 00:04:04,623 ¿Bueno? Mi deseo es que te vayas. 104 00:04:04,724 --> 00:04:06,827 Trabajamos tan duro 105 00:04:06,927 --> 00:04:08,579 para guardar este lugar para ti. 106 00:04:09,563 --> 00:04:10,929 Lo siento, estoy confundido. 107 00:04:11,642 --> 00:04:12,868 ¿Quién eres? 108 00:04:12,917 --> 00:04:14,985 Estás hablando con ella en el hospital. 109 00:04:15,034 --> 00:04:16,688 no eres su hija. 110 00:04:16,863 --> 00:04:18,197 Samanta, yo... 111 00:04:20,196 --> 00:04:22,307 Entiendo que has estado pasando por momentos difíciles, 112 00:04:23,744 --> 00:04:26,432 pero estoy tratando de ayudarte. 113 00:04:26,780 --> 00:04:28,693 Sabrías de los tiempos difíciles. 114 00:04:28,832 --> 00:04:30,833 ¿Cuánto costó ese traje? 115 00:04:32,052 --> 00:04:33,239 ¿Quieres ayudar? 116 00:04:33,396 --> 00:04:34,716 llama a la mina, 117 00:04:35,287 --> 00:04:36,657 Pídales otra oferta. 118 00:04:36,706 --> 00:04:37,840 Samanta... 119 00:04:37,900 --> 00:04:39,701 Hazlo ahora. 120 00:04:43,190 --> 00:04:44,329 el tribunal, 121 00:04:44,479 --> 00:04:47,235 me hizo el guardián de los bienes de tu madre, y... 122 00:04:47,353 --> 00:04:49,071 No puedo ir en contra de sus deseos. 123 00:04:49,120 --> 00:04:50,179 Salir. 124 00:04:50,305 --> 00:04:51,967 ¡Salir! 125 00:05:37,655 --> 00:05:39,890 ¿Macarrones con queso para el desayuno? 126 00:05:40,084 --> 00:05:42,153 - Sí, genial. - Bueno. 127 00:05:42,202 --> 00:05:43,846 Sólo necesitaré encontrar una olla. 128 00:05:44,108 --> 00:05:46,129 Bien, entonces la pregunta inicial es: 129 00:05:46,178 --> 00:05:47,829 ¿Era Dee su empleada? 130 00:05:47,878 --> 00:05:49,612 ¿Estás hablando de demandar? ¿Su proxeneta en una demanda civil? 131 00:05:49,713 --> 00:05:51,428 Simplemente explorando todas nuestras opciones. Sí. 132 00:05:51,477 --> 00:05:53,345 ¿Alguien puede simplemente buscar en Google? cómo hacer macarrones con queso 133 00:05:53,394 --> 00:05:54,561 sin olla? 134 00:05:54,610 --> 00:05:56,277 - Solo ordena. - ¡No! 135 00:05:56,520 --> 00:05:58,178 No, somos mujeres adultas. 136 00:05:58,226 --> 00:05:59,967 Podemos hacer una comida casera. 137 00:06:00,092 --> 00:06:02,629 Bien, entonces no estoy seguro acerca de empleado, 138 00:06:02,678 --> 00:06:04,779 pero... definitivamente trabajé para él. 139 00:06:04,828 --> 00:06:06,327 Bueno, si eres un empleado. 140 00:06:06,376 --> 00:06:07,816 entonces tienes derechos en virtud del Código del Trabajo. 141 00:06:07,864 --> 00:06:09,666 Pero no si estás en un contratista independiente. 142 00:06:09,767 --> 00:06:12,402 El código tributario considera a las trabajadoras sexuales contratistas independientes. 143 00:06:12,503 --> 00:06:13,870 Sólo para negarles beneficios. 144 00:06:13,919 --> 00:06:15,190 Así hablan por cierto 145 00:06:15,239 --> 00:06:16,506 simplemente te acostumbras. 146 00:06:17,239 --> 00:06:19,014 Y la situación de Dee es diferente. 147 00:06:19,062 --> 00:06:20,243 ella no estaba ahí por elección propia. 148 00:06:20,344 --> 00:06:22,030 La Corte Suprema dice que los empleados 149 00:06:22,078 --> 00:06:23,270 generalmente están subordinados 150 00:06:23,319 --> 00:06:24,905 y carecen de control sobre cuándo 151 00:06:24,953 --> 00:06:26,183 y donde trabajan. 152 00:06:26,232 --> 00:06:27,632 Suena como yo. 153 00:06:27,733 --> 00:06:29,342 Entonces, sólo tenemos que convencer a un tribunal 154 00:06:29,391 --> 00:06:31,397 que Dee era una empleada, y luego tiene que pagar. 155 00:06:31,475 --> 00:06:33,512 Dee necesita algo de documentación. 156 00:06:33,561 --> 00:06:35,378 Supongo que no tienes algo por escrito? 157 00:06:35,454 --> 00:06:37,355 No estoy seguro Wes Puedo escribir para ser honesto. 158 00:06:37,543 --> 00:06:39,060 Él le envía un mensaje de texto. 159 00:06:40,381 --> 00:06:42,082 Tengo muchos textos. 160 00:06:42,722 --> 00:06:44,355 Ay si... 161 00:06:44,403 --> 00:06:46,058 Victoria. 162 00:06:46,285 --> 00:06:48,514 Ollas, allá vamos. 163 00:06:48,563 --> 00:06:50,330 Creo que eso es una señal. 164 00:06:50,379 --> 00:06:51,980 Estamos en algo aquí. 165 00:06:59,998 --> 00:07:01,373 ¿Todo bien? 166 00:07:02,850 --> 00:07:04,327 Al parecer el alcalde tiene 167 00:07:04,375 --> 00:07:06,261 Haga un pedido de un StingRay. 168 00:07:06,351 --> 00:07:08,019 ¿Es eso un rastreador de teléfono? 169 00:07:08,068 --> 00:07:09,695 Lo último en tecnología, caro, 170 00:07:09,743 --> 00:07:11,070 completamente innecesario. 171 00:07:11,119 --> 00:07:12,319 ¿De dónde sacaron el dinero para eso? 172 00:07:12,368 --> 00:07:13,470 Quién sabe. 173 00:07:14,452 --> 00:07:16,114 Esta noche llegaré tarde. 174 00:07:18,056 --> 00:07:19,865 ¿Alguna vez vamos a hablar de ello? 175 00:07:19,914 --> 00:07:21,077 ¿Acerca de? 176 00:07:21,126 --> 00:07:23,127 La nueva situación del compañero de cuarto. 177 00:07:23,176 --> 00:07:25,578 El motivo de la lencería Todavía está en mi maleta. 178 00:07:25,627 --> 00:07:27,579 ¿Podrías dejar de mencionar eso? 179 00:07:29,006 --> 00:07:30,869 Él siente que tiene un hogar aquí. 180 00:07:30,918 --> 00:07:33,030 Pero esta no es su casa, Owen. 181 00:07:33,162 --> 00:07:34,795 Simplemente no creo que sea saludable para regalar a un niño, 182 00:07:34,844 --> 00:07:35,905 quien ha pasado por lo que ha pasado, 183 00:07:35,953 --> 00:07:37,022 falsas expectativas. 184 00:07:37,071 --> 00:07:38,446 Me preocupa su salud mental. 185 00:07:38,495 --> 00:07:39,775 ¿Qué pasa con su salud física? 186 00:07:39,823 --> 00:07:41,728 No estoy enojado contigo por aceptarlo. 187 00:07:41,777 --> 00:07:42,897 es algo hermoso lo que hiciste, 188 00:07:42,946 --> 00:07:44,347 Sólo desearía que me lo pasaras primero. 189 00:07:44,396 --> 00:07:45,941 Estabas al otro lado del mundo. 190 00:07:45,990 --> 00:07:47,190 No hablamos, Owen. 191 00:07:47,239 --> 00:07:49,100 ¿Qué estamos haciendo ahora? 192 00:07:49,149 --> 00:07:50,282 Usted sabe lo que quiero decir. 193 00:07:50,331 --> 00:07:51,632 Embotellas las cosas, 194 00:07:51,680 --> 00:07:52,813 no es bueno para ti 195 00:07:52,862 --> 00:07:54,419 y no es bueno para nosotros. 196 00:07:55,117 --> 00:07:56,179 tengo que ir a trabajar, 197 00:07:56,227 --> 00:07:57,965 ¿Podemos hablar de esto? 198 00:07:58,023 --> 00:07:59,457 cuando llego a casa? 199 00:07:59,506 --> 00:08:00,683 diane- 200 00:08:00,732 --> 00:08:02,628 Sí, hablaremos de cuando llegues a casa. 201 00:08:25,770 --> 00:08:27,304 ¿Porra? 202 00:08:29,279 --> 00:08:30,722 Ella simplemente cayó. 203 00:08:30,770 --> 00:08:32,458 ¿Cómo te fue con Samantha? 204 00:08:32,608 --> 00:08:33,774 No fue así. 205 00:08:33,823 --> 00:08:35,301 - Quiere vender. - Oh. 206 00:08:35,349 --> 00:08:37,334 Es la tierra de su familia, depende de ella. 207 00:08:37,525 --> 00:08:38,820 Sigo siendo el tutor de Helen. 208 00:08:38,869 --> 00:08:40,904 Joanna, dijiste que querías para traer a su hija a casa, 209 00:08:41,069 --> 00:08:42,283 ella está en casa. 210 00:08:42,717 --> 00:08:44,018 ¿No es eso suficiente? 211 00:08:45,982 --> 00:08:47,286 tengo una reunion, 212 00:08:47,334 --> 00:08:49,127 representante sindical del local minero. 213 00:08:49,270 --> 00:08:50,497 ¿Te reunirás con el otro lado? 214 00:08:50,546 --> 00:08:51,872 El sindicato minero no es lo mismo. 215 00:08:51,920 --> 00:08:52,996 como la empresa minera. 216 00:08:53,045 --> 00:08:54,247 Quería una consulta, 217 00:08:54,295 --> 00:08:55,517 Podríamos usar el dinero. 218 00:08:55,596 --> 00:08:57,230 ¿Estás preocupado por el dinero? 219 00:08:57,800 --> 00:08:59,150 Las cosas son inciertas. 220 00:08:59,199 --> 00:09:00,812 Te refieres al futuro de tu pareja. 221 00:09:00,861 --> 00:09:02,128 Con todo. 222 00:09:02,972 --> 00:09:05,340 Tal vez conseguir este caso fuera de su plato le ayudará. 223 00:09:15,352 --> 00:09:17,086 es el primer contacto, 224 00:09:17,134 --> 00:09:18,244 "¿Qué pasa? Soy Wes" 225 00:09:18,293 --> 00:09:19,823 desde marzo de 2018? 226 00:09:19,872 --> 00:09:21,245 Sí. 227 00:09:21,786 --> 00:09:23,250 Era amigo de un amigo, 228 00:09:23,299 --> 00:09:25,711 encontró mi perfil. 229 00:09:25,760 --> 00:09:27,067 Nos enviamos mensajes por un momento allí. 230 00:09:27,116 --> 00:09:28,420 Antes de darle mi número. 231 00:09:28,469 --> 00:09:30,309 Oye, si vamos a intentarlo. para crear una declaración de reclamación 232 00:09:30,358 --> 00:09:32,100 Necesitaremos detalles, ¿vale? 233 00:09:32,284 --> 00:09:33,535 ¿Qué tipo de detalles? 234 00:09:33,583 --> 00:09:35,545 Del tipo incómodo. 235 00:09:35,594 --> 00:09:37,411 -Stevie. - Está bien. 236 00:09:37,522 --> 00:09:38,959 yo tenía 16... 237 00:09:39,521 --> 00:09:41,572 Se mudó con él unas semanas después. 238 00:09:42,380 --> 00:09:44,364 ¿Y has vivido con él desde entonces? 239 00:09:44,490 --> 00:09:45,657 Principalmente. 240 00:09:46,125 --> 00:09:48,488 Si has vivido con el durante más de tres años 241 00:09:48,536 --> 00:09:50,177 entonces se considera derecho consuetudinario. 242 00:09:50,232 --> 00:09:52,300 Y podrías tener derecho a la manutención conyugal. 243 00:09:52,674 --> 00:09:54,148 Sí, él nunca pagaría. 244 00:09:54,309 --> 00:09:55,509 Preferiría matarme. 245 00:09:57,148 --> 00:09:59,149 - Es él. -¿Wes? 246 00:10:00,172 --> 00:10:03,441 Bien, eso es simplemente inquietante. 247 00:10:05,247 --> 00:10:06,473 "Lo siento, 248 00:10:06,521 --> 00:10:07,613 te amo, 249 00:10:08,044 --> 00:10:09,621 quiero venir a buscarte. 250 00:10:10,046 --> 00:10:11,299 ¿Dónde estás?" 251 00:10:11,464 --> 00:10:13,059 Olvídalo, simplemente bórralo. 252 00:10:13,108 --> 00:10:14,548 No, no los borres, 253 00:10:14,596 --> 00:10:15,943 vamos a necesitar esos textos. 254 00:10:15,992 --> 00:10:17,450 no puedo decirte como muchas veces he caido 255 00:10:17,498 --> 00:10:18,761 por estos mensajes. 256 00:10:19,100 --> 00:10:20,286 cada vez que me voy 257 00:10:20,334 --> 00:10:22,102 simplemente me arrastran hacia atrás 258 00:10:22,151 --> 00:10:23,363 por él, 259 00:10:24,340 --> 00:10:25,680 las drogas. 260 00:10:28,662 --> 00:10:31,138 Esta vez no, ya terminé. 261 00:10:31,525 --> 00:10:33,247 ¿Cuántas veces has intentado correr? 262 00:10:33,296 --> 00:10:34,863 Un montón de veces. 263 00:10:35,078 --> 00:10:36,458 Sigo volviendo. 264 00:10:36,615 --> 00:10:38,112 Hasta aquí el derecho consuetudinario. 265 00:10:38,804 --> 00:10:39,933 Lo siento. 266 00:10:39,982 --> 00:10:41,182 No hiciste nada malo 267 00:10:41,230 --> 00:10:42,460 tenías razón al intentar irte 268 00:10:42,509 --> 00:10:44,183 pero no puede considerarse derecho consuetudinario 269 00:10:44,232 --> 00:10:45,732 si estás tratando de escapar. 270 00:10:47,036 --> 00:10:49,502 "Soy el único en quien puedes confiar". 271 00:10:49,776 --> 00:10:52,411 Fechado un mes después del primer texto. 272 00:10:52,460 --> 00:10:53,828 Se sintió así. 273 00:10:53,877 --> 00:10:55,010 Él te preparó, 274 00:10:55,058 --> 00:10:56,196 desde el principio. 275 00:10:56,245 --> 00:10:58,201 Es una epidemia en las redes sociales, 276 00:10:58,299 --> 00:11:00,300 y la ley no puede alcanzarlos. 277 00:11:01,257 --> 00:11:03,226 Entonces hagamos que la ley se ponga al día. 278 00:11:03,820 --> 00:11:05,036 Lo demandamos. 279 00:11:05,153 --> 00:11:06,787 - ¿Para arreglarse? - Sí. 280 00:11:06,849 --> 00:11:08,183 ¿Es eso posible? 281 00:11:08,495 --> 00:11:10,699 Si otra persona te hace daño, 282 00:11:11,144 --> 00:11:13,247 entonces deberías tener una causa de acción. 283 00:11:13,870 --> 00:11:15,577 Wesley te lastimó, 284 00:11:16,526 --> 00:11:18,561 te robó años de tu vida. 285 00:11:18,741 --> 00:11:21,743 La ley debería proporcionar un remedio. 286 00:11:24,137 --> 00:11:25,653 Entonces, déjame aclarar esto, 287 00:11:25,890 --> 00:11:29,067 la hija de tu cliente, a quien acabas de conocer, 288 00:11:29,116 --> 00:11:32,018 quiere vender la casa, de la que ella huyó. 289 00:11:32,291 --> 00:11:34,693 Estás omitiendo algunos detalles. 290 00:11:34,742 --> 00:11:35,923 ¿Y no la dejarás? 291 00:11:35,972 --> 00:11:37,873 El tribunal me nombró su tutor. 292 00:11:38,905 --> 00:11:40,841 Bueno, le pregunté al tribunal 293 00:11:40,889 --> 00:11:42,184 para hacerme su tutor. 294 00:11:42,233 --> 00:11:43,733 Ajá. 295 00:11:44,310 --> 00:11:46,359 - ¿Puedo ser honesto contigo? - Ajá. 296 00:11:47,140 --> 00:11:48,452 No la conoces 297 00:11:48,765 --> 00:11:50,217 apenas conocías a su madre. 298 00:11:50,266 --> 00:11:52,544 Eso no debería detenerme de hacer lo correcto. 299 00:11:52,593 --> 00:11:54,015 ¿Para ella o para ti? 300 00:11:55,879 --> 00:11:58,207 Nadie hace nada desinteresadamente. 301 00:11:58,524 --> 00:11:59,948 Debería saberlo. 302 00:12:00,156 --> 00:12:03,294 ¿Tu tía enferma en Guyana? 303 00:12:04,149 --> 00:12:06,586 Fue una apendicectomía de rutina, 304 00:12:06,635 --> 00:12:08,746 Me quedé semanas más de lo necesario. 305 00:12:10,016 --> 00:12:13,110 Está tan ocupado salvando el mundo, 306 00:12:13,715 --> 00:12:15,234 es pesado. 307 00:12:15,548 --> 00:12:17,069 Necesitaba un descanso, 308 00:12:17,117 --> 00:12:18,364 de él. 309 00:12:18,582 --> 00:12:20,105 No hay nada malo en eso. 310 00:12:20,192 --> 00:12:22,192 ¿Qué hay de dormir con ¿Un jardinero guyanés de 20 años? 311 00:12:22,241 --> 00:12:24,029 ¿Hay algo de malo en eso? 312 00:12:24,582 --> 00:12:25,916 ¡Bromear! 313 00:12:26,330 --> 00:12:27,841 Estoy bromeando. 314 00:12:27,889 --> 00:12:29,177 Estoy bromeando. 315 00:12:29,301 --> 00:12:32,521 Lo pensé, pero... 316 00:12:33,023 --> 00:12:34,993 Oye, ¿perdón que estábamos hablando de ti? 317 00:12:38,811 --> 00:12:40,645 Es solo que se vende ahora. 318 00:12:40,693 --> 00:12:42,900 a un colega que entrené, 319 00:12:42,949 --> 00:12:45,145 - simplemente se siente como... - Perdiendo. 320 00:12:45,335 --> 00:12:46,878 Y todos sabemos cómo Cuánto te gusta perder. 321 00:12:46,927 --> 00:12:48,627 Especialmente en mi último caso. 322 00:12:50,967 --> 00:12:53,368 El comité disciplinario me persigue. 323 00:12:54,562 --> 00:12:56,029 Algo que hice... 324 00:12:56,318 --> 00:12:58,041 Hace toda una vida. 325 00:12:59,160 --> 00:13:00,929 Diane, voy a perder mi licencia. 326 00:13:01,168 --> 00:13:03,603 Cariño, deberías haberme dicho. 327 00:13:03,884 --> 00:13:06,165 ¿Quién soy yo si no soy abogado? 328 00:13:06,294 --> 00:13:07,761 Mi mejor amigo. 329 00:13:07,864 --> 00:13:10,595 Y lo estoy, estoy tan feliz de que estés en casa, 330 00:13:11,059 --> 00:13:12,480 no tienes idea. 331 00:13:13,324 --> 00:13:14,692 Pero... 332 00:13:15,040 --> 00:13:17,005 Hablando en medio de el dia en el grupo de mami 333 00:13:17,054 --> 00:13:18,134 es solo... 334 00:13:18,822 --> 00:13:20,396 Simplemente no es suficiente. 335 00:13:22,973 --> 00:13:24,843 Vamos, demos un paseo. 336 00:13:28,015 --> 00:13:29,706 ¿Crees que me hace una madre horrible? 337 00:13:29,800 --> 00:13:32,196 Ese grupo de mami ¿No es suficiente para ti? 338 00:13:33,153 --> 00:13:35,091 No, que ella no es suficiente. 339 00:13:35,260 --> 00:13:36,380 Quieres a tu hija, 340 00:13:36,428 --> 00:13:37,965 para verte haciendo algo que te encanta. 341 00:13:38,014 --> 00:13:40,352 De hecho creo que te hace una gran mamá. 342 00:13:40,401 --> 00:13:41,760 Yo hago... 343 00:13:42,792 --> 00:13:45,295 Quiero que ella me vea en mi momento más feliz. 344 00:13:47,874 --> 00:13:49,040 Pero... 345 00:13:49,088 --> 00:13:50,351 necesito eso, 346 00:13:50,399 --> 00:13:51,894 Necesito eso para mí también. 347 00:13:52,704 --> 00:13:53,754 Dios, yo no... 348 00:13:53,802 --> 00:13:54,923 Ni siquiera sé si estoy permitido 349 00:13:54,972 --> 00:13:57,075 querer algo para mí nunca más. 350 00:13:57,124 --> 00:13:58,491 Por supuesto que lo eres. 351 00:13:58,540 --> 00:14:00,567 Bueno, no parece Voy a conseguir cualquiera de los dos. 352 00:14:00,616 --> 00:14:02,623 - No lo sabes. - Te lo estoy diciendo, 353 00:14:03,553 --> 00:14:05,911 esto no solo va ser una palmada en la muñeca. 354 00:14:10,531 --> 00:14:11,986 es Luna, 355 00:14:12,034 --> 00:14:14,393 ella extendió la mano, ella quiere asesoramiento legal. 356 00:14:14,442 --> 00:14:15,642 Ve... 357 00:14:16,466 --> 00:14:18,979 Adelante, sé abogado. 358 00:14:19,717 --> 00:14:21,341 Hay que disfrutarlo mientras dure. 359 00:14:22,960 --> 00:14:24,094 Gracias. 360 00:14:32,624 --> 00:14:35,560 Una demanda civil por Grooming ¿contra un proxeneta? 361 00:14:36,417 --> 00:14:39,066 Es decir, increíblemente inventivo. 362 00:14:39,124 --> 00:14:40,758 Lo sé, pero ¿funcionará? 363 00:14:42,231 --> 00:14:43,624 Teóricamente si, 364 00:14:43,673 --> 00:14:45,669 los tribunales en ocasiones 365 00:14:45,717 --> 00:14:48,865 ampliar la ley de daños para incluir nuevos agravios civiles, pero... 366 00:14:48,914 --> 00:14:50,781 Dee se enfrentará a un interrogatorio, 367 00:14:51,280 --> 00:14:52,847 para todo. 368 00:14:53,100 --> 00:14:55,702 ¿Y si utilizamos el traje como palanca? 369 00:14:55,889 --> 00:14:57,590 Elegante. 370 00:14:57,988 --> 00:14:59,634 Dee necesita dinero. 371 00:15:00,082 --> 00:15:02,083 ella estaba arreglada y traficado cuando era niño, 372 00:15:02,316 --> 00:15:04,409 ahora no tiene nada ni adónde ir. 373 00:15:04,482 --> 00:15:06,249 ¿Estás seguro de que este tipo tiene dinero? 374 00:15:06,832 --> 00:15:09,467 Tienes que demandar a alguien con bolsillos profundos. 375 00:15:10,943 --> 00:15:13,490 tengo otra reunion terminar esto más tarde? 376 00:15:13,539 --> 00:15:15,298 - Bueno. - Buen trabajo, Luna. 377 00:15:16,655 --> 00:15:17,922 ¿Qué te debo? 378 00:15:18,461 --> 00:15:20,288 Paga por el pez gordo del café. 379 00:15:28,286 --> 00:15:29,442 Me encantó recibir tu llamada. 380 00:15:29,490 --> 00:15:31,402 finalmente has recobrado el sentido. 381 00:15:32,221 --> 00:15:33,465 La hija quiere vender 382 00:15:33,514 --> 00:15:34,614 y desafortunadamente para ti 383 00:15:34,663 --> 00:15:36,341 no hay nada que puedas hacer para detenerla. 384 00:15:41,348 --> 00:15:43,364 - ¿Es esto una broma? - Tómalo o déjalo. 385 00:15:43,434 --> 00:15:44,668 Te falta un cero. 386 00:15:44,717 --> 00:15:46,197 Después de todo lo que tu hacer pasar a mi cliente, 387 00:15:46,246 --> 00:15:48,053 Considérelo impuesto de vida. 388 00:15:48,260 --> 00:15:49,691 Mis órdenes han cambiado, 389 00:15:49,740 --> 00:15:51,831 esa parcela de tierra no es una prioridad. 390 00:15:51,880 --> 00:15:53,280 ¿Entonces no lo quieres ahora? 391 00:15:53,329 --> 00:15:55,088 Lo queremos, el trato es diferente. 392 00:15:55,181 --> 00:15:56,848 No estamos dispuestos a pagar en efectivo por ello. 393 00:15:57,684 --> 00:15:58,770 Ella debería tomarlo 394 00:15:58,818 --> 00:16:00,269 nadie más lo va a querer. 395 00:16:00,509 --> 00:16:02,577 Granja al lado de una mina de oro. 396 00:16:04,814 --> 00:16:05,919 ¿Te diré qué? 397 00:16:05,967 --> 00:16:07,441 Admito que soy mejor abogado que tú. 398 00:16:07,490 --> 00:16:09,108 y aportaré 100k. 399 00:16:11,914 --> 00:16:14,966 Esto es sólo un gran juego para ti. 400 00:16:15,015 --> 00:16:16,919 Es ganar o perder, eso me enseñaste. 401 00:16:18,637 --> 00:16:20,229 Pensar que te admiraba 402 00:16:20,737 --> 00:16:22,130 tiburón en Bay Street, 403 00:16:22,179 --> 00:16:24,147 ahora esto, aquí. 404 00:16:24,607 --> 00:16:26,720 El lugar donde terminas si no estás prestando atención. 405 00:16:26,990 --> 00:16:28,123 Hemos terminado. 406 00:16:28,172 --> 00:16:30,741 Tu ego realmente va ¿Le costará a su cliente 100k? 407 00:16:30,934 --> 00:16:32,935 Te ha costado más que ¿No es así, Joanna? 408 00:16:32,984 --> 00:16:34,885 Te costó prácticamente todo. 409 00:16:38,184 --> 00:16:39,477 Púdrete. 410 00:16:39,673 --> 00:16:42,074 Objeción, inflamatoria. 411 00:17:05,901 --> 00:17:07,168 billy, 412 00:17:08,057 --> 00:17:10,416 Te agradezco que hayas bajado. 413 00:17:10,498 --> 00:17:12,547 Los abogados del sindicato tienen su sede en Toronto. 414 00:17:12,596 --> 00:17:13,996 Nunca puedo comunicarme con ellos por teléfono. 415 00:17:14,045 --> 00:17:16,124 Agradezco la llamada Larry pero, 416 00:17:16,515 --> 00:17:18,111 Sabes que mi compañero está liderando una acción. 417 00:17:18,159 --> 00:17:19,404 contra la empresa matriz de la mina. 418 00:17:19,453 --> 00:17:20,586 Ellos no somos nosotros. 419 00:17:20,635 --> 00:17:21,936 Tienes una gran reputación. 420 00:17:21,985 --> 00:17:23,338 Oh, me siento halagado 421 00:17:23,386 --> 00:17:24,602 pero soy sólo la mitad del equipo. 422 00:17:24,651 --> 00:17:25,985 Bueno, la mitad que es de aquí. 423 00:17:26,055 --> 00:17:27,622 Y todo el mundo ama a un chico de su ciudad natal. 424 00:17:28,666 --> 00:17:30,128 ¿Cómo puedo ayudar? 425 00:17:30,393 --> 00:17:32,504 Esto es confidencial, 426 00:17:32,886 --> 00:17:35,711 nos ha enviado el jefe minero un contrato revisado. 427 00:17:35,846 --> 00:17:38,514 Una terminación reescrita acuerdo para nuestros trabajadores. 428 00:17:38,563 --> 00:17:40,464 Y agregaron nuevos motivos para despedir. 429 00:17:40,656 --> 00:17:42,457 Parece una promesa de lealtad. 430 00:17:42,544 --> 00:17:45,212 Son muy reservados. en las oficinas ejecutivas. 431 00:17:45,382 --> 00:17:47,070 Quieren que se firmen hoy. 432 00:17:47,554 --> 00:17:48,754 Lo siento. 433 00:17:49,611 --> 00:17:51,183 Oye, estoy en una reunión. 434 00:17:51,232 --> 00:17:52,699 Cortaron mis neumáticos, Billy. 435 00:17:52,894 --> 00:17:54,635 ¿Qué? ¿Estás bien? 436 00:17:54,684 --> 00:17:56,633 Bien, estoy bien pero, 437 00:17:56,681 --> 00:17:58,582 significa que estamos cerca de algo. 438 00:17:58,667 --> 00:17:59,801 Oh. 439 00:17:59,859 --> 00:18:01,248 ¿Por qué no suenas emocionado? 440 00:18:01,327 --> 00:18:02,885 No, simplemente no puedo hablar 441 00:18:02,933 --> 00:18:04,225 Sobre esto ahora mismo, estoy en una reunión. 442 00:18:04,364 --> 00:18:06,515 - Te veré en casa. - Está bien, no tardes. 443 00:18:07,600 --> 00:18:08,700 Lo lamento. 444 00:18:08,778 --> 00:18:10,346 - ¿La otra mitad? - Sí. 445 00:18:10,557 --> 00:18:11,991 ¿Todo bien? 446 00:18:12,091 --> 00:18:13,518 Sí... 447 00:18:13,566 --> 00:18:15,026 Dame un par de horas con esto. 448 00:18:22,326 --> 00:18:23,393 Ey. 449 00:18:23,442 --> 00:18:24,776 ¿Qué dijo tu hermana? 450 00:18:24,825 --> 00:18:26,523 ¿No, hola? 451 00:18:27,177 --> 00:18:29,211 Realmente quiero saber lo que la gran Joanna Chang 452 00:18:29,260 --> 00:18:30,627 opinión jurídica es. 453 00:18:30,676 --> 00:18:32,277 Ella no es Dios, ¿sabes? 454 00:18:32,326 --> 00:18:34,369 No, no, Dios no tendría ninguna posibilidad. 455 00:18:34,417 --> 00:18:35,835 contra su declaración. 456 00:18:35,884 --> 00:18:37,885 ¿Por qué no estás junto al fuego? 457 00:18:39,600 --> 00:18:41,508 Creo que necesitaba algo de espacio. 458 00:18:41,995 --> 00:18:44,330 Ella realmente debería simplemente montar una tienda de campaña allí abajo. 459 00:18:45,651 --> 00:18:47,337 Quiero decir que puede que no lo entiendas, pero, 460 00:18:47,386 --> 00:18:50,288 cuando pasas tanto tiempo encarcelada como ella, 461 00:18:50,375 --> 00:18:52,982 no ves el exterior de la misma manera otra vez. 462 00:18:53,907 --> 00:18:55,341 ¿Estás bien? 463 00:18:55,565 --> 00:18:56,780 Sí. 464 00:18:57,097 --> 00:18:58,148 Sí. 465 00:18:58,197 --> 00:19:00,487 Entonces, piensa Joanna, 466 00:19:00,535 --> 00:19:02,252 nuestra estrategia es imaginativa 467 00:19:02,301 --> 00:19:04,102 pero, a menos que Wes tenga un fondo fiduciario, 468 00:19:04,151 --> 00:19:05,855 lo cual es muy dudoso, 469 00:19:06,074 --> 00:19:07,402 no tiene sentido. 470 00:19:08,674 --> 00:19:10,387 Necesitamos bolsillos llenos. 471 00:19:10,649 --> 00:19:13,459 ¿Qué tal cambiar la ley, Luna? 472 00:19:13,612 --> 00:19:15,146 Estamos tratando de conseguirle algo de dinero a Dee. 473 00:19:15,195 --> 00:19:16,722 para que pueda alejarse de ese imbécil. 474 00:19:16,808 --> 00:19:18,797 Eres rico, no lo entiendes. 475 00:19:20,370 --> 00:19:22,075 -Stevie... - Lo siento. 476 00:19:22,648 --> 00:19:23,903 ¿Estoy interrumpiendo algo? 477 00:19:23,951 --> 00:19:25,112 Sabes, en realidad estaba a punto de 478 00:19:25,160 --> 00:19:26,309 ir a poner un poco más de agua caliente, 479 00:19:26,357 --> 00:19:28,002 - ¿Alguien quiere? - Yo... 480 00:19:28,623 --> 00:19:29,938 ¡Dee! 481 00:19:30,811 --> 00:19:32,211 Es Wes. 482 00:19:32,323 --> 00:19:33,929 - ¿Cómo te encontró? - Mis textos. 483 00:19:34,258 --> 00:19:35,620 - Me siguió. - Te veo ahí arriba, 484 00:19:35,668 --> 00:19:36,756 ¡baja aquí ahora! 485 00:19:36,805 --> 00:19:37,880 Bien, ¿qué hacemos? 486 00:19:37,929 --> 00:19:39,018 Nos detenemos. 487 00:19:39,066 --> 00:19:40,233 lu... 488 00:19:40,595 --> 00:19:41,795 Wes, ¿verdad? 489 00:19:41,844 --> 00:19:43,278 He oído que te gustan las chicas jóvenes. 490 00:19:43,327 --> 00:19:45,195 mira no tengo tiempo por lo que sea que esto sea. 491 00:19:45,244 --> 00:19:47,716 - Vamos. - Ella no irá a ninguna parte contigo. 492 00:19:47,765 --> 00:19:48,965 Lindo. 493 00:19:49,014 --> 00:19:50,656 Ahora, no voy a repetirme, 494 00:19:50,704 --> 00:19:53,368 - ¿me oyes? - No voy contigo. 495 00:19:53,417 --> 00:19:55,221 - ¿Crees que decides? - Sí, lo hace. 496 00:19:55,270 --> 00:19:56,273 Callarse la boca. 497 00:19:56,321 --> 00:19:59,202 te arrastraré hacia este auto si es necesario. 498 00:19:59,251 --> 00:20:01,214 Deja de joder, 499 00:20:01,262 --> 00:20:03,232 crees que no puedo soportar ¿Tus pequeños guardaespaldas aquí? 500 00:20:03,281 --> 00:20:04,895 Vas a querer pensar mucho 501 00:20:04,944 --> 00:20:06,393 - sobre tu próximo movimiento, Wes. - ¿Sí? 502 00:20:06,442 --> 00:20:09,253 Llamé a la policía en el momento entraste en el camino de entrada. 503 00:20:09,924 --> 00:20:12,479 Sí, realmente no les gusta. 504 00:20:12,527 --> 00:20:14,573 cuando alguien tienen una orden judicial para 505 00:20:14,715 --> 00:20:17,217 Intrusión en la propiedad de un oficial. 506 00:20:17,331 --> 00:20:18,712 ¿Un policía vive aquí? 507 00:20:18,879 --> 00:20:20,003 Sí. 508 00:20:20,052 --> 00:20:21,853 No, estás mintiendo. 509 00:20:21,911 --> 00:20:23,805 ¿De verdad quieres correr ese riesgo? 510 00:20:26,327 --> 00:20:27,878 Bien. 511 00:20:44,541 --> 00:20:45,641 Ey. 512 00:20:46,048 --> 00:20:48,525 Oye, ¿qué haces aquí? 513 00:20:48,574 --> 00:20:50,208 Yo quería... 514 00:20:52,687 --> 00:20:54,125 Necesitaba decirte algo. 515 00:20:54,174 --> 00:20:55,375 ¿Qué? 516 00:20:55,424 --> 00:20:57,124 Te extrañé cuando te fuiste. 517 00:20:57,173 --> 00:20:58,507 Oh, yo también te extrañé, Owen. 518 00:20:58,634 --> 00:20:59,934 Y cuando volvía a casa, 519 00:20:59,983 --> 00:21:01,478 Fue tan... 520 00:21:01,682 --> 00:21:03,629 Vacío, sin ti aquí. 521 00:21:04,197 --> 00:21:06,087 Y tienes razón, no hablo lo suficiente. 522 00:21:06,136 --> 00:21:07,282 -Owen... - No, es, 523 00:21:07,330 --> 00:21:08,624 es porque... 524 00:21:10,025 --> 00:21:11,339 tengo miedo 525 00:21:11,388 --> 00:21:13,391 y tengo miedo de que si yo, 526 00:21:13,439 --> 00:21:15,923 decirte como realmente siento que hay como, 527 00:21:16,781 --> 00:21:18,892 Hay generaciones de dolor que, 528 00:21:19,048 --> 00:21:20,671 ha sido ignorado, 529 00:21:21,826 --> 00:21:23,493 y sería demasiado, 530 00:21:25,603 --> 00:21:27,170 y me dejarás. 531 00:21:27,532 --> 00:21:28,825 Nena... 532 00:21:31,277 --> 00:21:33,392 No voy a ninguna parte... 533 00:21:33,775 --> 00:21:35,863 ¿Está bien? Esta es nuestra vida. 534 00:21:37,812 --> 00:21:39,496 ¿Qué es eso? 535 00:21:40,457 --> 00:21:42,393 "Diane y Beckbie." ¿Escribiste esto? 536 00:21:42,442 --> 00:21:43,909 No. 537 00:21:44,127 --> 00:21:45,728 "Gracias por todo." 538 00:21:45,777 --> 00:21:47,244 Dormir. 539 00:21:48,659 --> 00:21:50,017 Debe habernos oído hablar. 540 00:21:50,066 --> 00:21:51,806 ¿No hay peligro? ¿Gente buscándolo? 541 00:21:51,855 --> 00:21:54,090 Necesitamos encontrarlo primero antes de que lo hagan. 542 00:22:00,812 --> 00:22:02,118 ¿Por qué tardaste tanto? 543 00:22:02,236 --> 00:22:03,658 Tengo a alguien para cambiar mi neumático, 544 00:22:03,716 --> 00:22:04,889 y todavía te gané aquí. 545 00:22:04,938 --> 00:22:06,481 No podía salir de una reunión. 546 00:22:06,598 --> 00:22:08,700 - ¿Llamaste a la policía? - No tengo tiempo, 547 00:22:08,748 --> 00:22:10,481 Estamos cerca de algo aquí, Billy. 548 00:22:10,530 --> 00:22:11,596 simplemente no lo estamos viendo. 549 00:22:11,645 --> 00:22:13,570 - ¿Dónde está el bebé? - Guardería. 550 00:22:14,059 --> 00:22:15,860 Muy bien, ¿qué es lo que no estamos viendo? 551 00:22:16,242 --> 00:22:17,996 Elise me dijo que la granja de Helen 552 00:22:18,044 --> 00:22:20,578 ya no era una prioridad. 553 00:22:20,757 --> 00:22:22,730 Algo extraño está pasando. 554 00:22:22,779 --> 00:22:24,873 Venta de todas las acciones, provisión de recompra, 555 00:22:24,922 --> 00:22:26,200 acciones restringidas. 556 00:22:26,249 --> 00:22:27,582 Pensé que terminaríamos con esto hoy. 557 00:22:27,631 --> 00:22:29,933 hay algo Hay mucho más grande sucediendo aquí. 558 00:22:29,982 --> 00:22:32,003 Estás entendiendo todo eso de una venta de acciones. 559 00:22:32,267 --> 00:22:33,952 ¿Crees que estoy inventando esto? 560 00:22:35,482 --> 00:22:37,991 El terapeuta dijo que estamos ambos lidiando con muchas cosas, 561 00:22:38,208 --> 00:22:40,565 Creo que estás activamente evitando algo. 562 00:22:40,977 --> 00:22:42,540 ¿Abriste la carta? 563 00:22:44,695 --> 00:22:47,601 Oro North, está tramando algo, Billy. 564 00:22:47,650 --> 00:22:49,384 y voy a descubrir qué es. 565 00:23:06,966 --> 00:23:08,967 Lamento mucho no haber estado aquí. 566 00:23:09,068 --> 00:23:10,760 No es tu culpa. 567 00:23:11,371 --> 00:23:12,541 Nadie responde. 568 00:23:12,590 --> 00:23:14,925 Wesley debió haber cambiado los quemadores. 569 00:23:15,078 --> 00:23:16,912 Pensé que habías rescatado todas las chicas en la redada. 570 00:23:17,035 --> 00:23:18,408 Rescatamos a algunos. 571 00:23:18,457 --> 00:23:20,145 Maylynn, Kayla, Sam. 572 00:23:20,194 --> 00:23:21,861 Siempre hay más. 573 00:23:22,886 --> 00:23:24,433 Y ahora los va a castigar, 574 00:23:24,490 --> 00:23:25,557 por mi culpa. 575 00:23:25,606 --> 00:23:27,152 No tienes idea de lo que es capaz. 576 00:23:27,253 --> 00:23:28,772 Entonces sólo tenemos que encontrarlos. 577 00:23:28,981 --> 00:23:30,715 No tengo idea de dónde están. 578 00:23:30,957 --> 00:23:32,153 Cuando nos trasladaron, nunca pudimos 579 00:23:32,201 --> 00:23:33,614 Mira por las ventanillas de la furgoneta. 580 00:23:33,940 --> 00:23:35,074 Nosotros... 581 00:23:35,122 --> 00:23:37,991 Siempre iba al mismo lugar. 582 00:23:39,553 --> 00:23:41,654 Está bien, dejaríamos Canola Palms, 583 00:23:42,426 --> 00:23:43,715 y el sonido era, 584 00:23:43,763 --> 00:23:45,559 neumáticos en una carretera suave, 585 00:23:45,608 --> 00:23:47,238 directo a me gusta, 586 00:23:47,325 --> 00:23:49,098 10 minutos, 587 00:23:49,481 --> 00:23:50,909 y luego dos ruidos metálicos. 588 00:23:51,572 --> 00:23:53,211 Las vías del tren. 589 00:23:53,312 --> 00:23:54,503 ¿Qué estás haciendo? 590 00:23:54,552 --> 00:23:56,252 Algo que solía hacer cuando era niño. 591 00:23:56,684 --> 00:23:59,107 yo era demasiado pequeño para ver por la ventana del auto así que... 592 00:23:59,278 --> 00:24:01,012 Memorizaría los sonidos. 593 00:24:02,889 --> 00:24:04,956 Chicos, mi mamá se iba de juerga, 594 00:24:05,462 --> 00:24:07,299 olvídame lugares. 595 00:24:07,827 --> 00:24:09,168 Siempre necesité saber dónde estaba, 596 00:24:09,216 --> 00:24:11,129 - para poder llegar a casa. - ¿Y funcionó? 597 00:24:11,369 --> 00:24:12,885 ¿Podrías encontrar el camino de regreso a casa? 598 00:24:12,934 --> 00:24:14,752 Quiero decir que era sólo un juego, pero... 599 00:24:15,418 --> 00:24:17,090 Fue útil, supongo. 600 00:24:17,496 --> 00:24:20,098 Caminé casi dos horas. en la nieve una vez, 601 00:24:20,509 --> 00:24:22,439 pero sí, regresé. 602 00:24:26,762 --> 00:24:27,911 ¿Qué? 603 00:24:27,960 --> 00:24:29,985 Eso no es sólo un juego, 604 00:24:30,039 --> 00:24:31,784 poder desandar tu camino 605 00:24:31,833 --> 00:24:33,934 con ese tipo de detalle usando sonido, 606 00:24:34,914 --> 00:24:37,304 eso es memoria ecoica. 607 00:24:38,000 --> 00:24:41,017 Piensa como fotográfico memoria, pero con sonido. 608 00:24:41,957 --> 00:24:44,345 - ¿Qué estás haciendo? - ¿Puedes ayudarme? 609 00:24:51,205 --> 00:24:53,673 Canola Palms está en la autopista 59, 610 00:24:53,722 --> 00:24:56,791 si ella puede recordar los sonidos después de que se fueron, 611 00:24:57,401 --> 00:24:59,879 tal vez simplemente lo tracemos en el mapa. 612 00:25:00,288 --> 00:25:01,614 Encuéntralo de verdad. 613 00:25:01,704 --> 00:25:04,878 Eso no es exactamente El viaje más divertido para recordar. 614 00:25:05,067 --> 00:25:07,442 no tienes que hacerlo haz esto si es demasiado. 615 00:25:07,528 --> 00:25:08,862 Ella tiene razón. 616 00:25:09,959 --> 00:25:11,460 Sí. 617 00:25:14,810 --> 00:25:16,121 Chicos... 618 00:25:16,481 --> 00:25:18,715 Creo que así es como los salvamos. 619 00:25:27,645 --> 00:25:29,012 Gracias por verme. 620 00:25:29,113 --> 00:25:31,314 Tuve una cancelación y tú dijo que era una emergencia. 621 00:25:31,415 --> 00:25:32,682 Seré breve. 622 00:25:32,887 --> 00:25:34,655 Estás pagando por 45 minutos. 623 00:25:34,704 --> 00:25:36,159 En realidad estoy... 624 00:25:36,472 --> 00:25:37,807 Estoy en camino de hacerlo 625 00:25:37,855 --> 00:25:39,787 un confidencial, y... 626 00:25:41,279 --> 00:25:43,960 Potencialmente imprudente, cosa, para un cliente. 627 00:25:44,053 --> 00:25:45,215 Y necesito que me digas, 628 00:25:45,271 --> 00:25:47,653 que estoy bien antes de hacer eso. 629 00:25:48,876 --> 00:25:50,650 Entiendo que eres un terapeuta de pareja, 630 00:25:50,699 --> 00:25:52,512 y que yo viniendo aquí solo, 631 00:25:52,560 --> 00:25:54,846 puede comprometer algún estatuto ético. 632 00:25:54,895 --> 00:25:56,530 No soy juez... 633 00:25:57,434 --> 00:25:59,064 - Soy terapeuta. - Bien. 634 00:26:01,340 --> 00:26:02,965 Está bien, entonces 635 00:26:03,223 --> 00:26:06,996 si lo hago, tener un posparto trastorno del estado de ánimo, 636 00:26:07,547 --> 00:26:10,107 ¿Podría eso afectar la forma 637 00:26:10,156 --> 00:26:11,689 que evalúo las cosas? 638 00:26:12,207 --> 00:26:14,134 - ¿Evaluar? - Sí, eh. 639 00:26:14,234 --> 00:26:16,888 Si mi bienestar mental es un problema podría ser que, 640 00:26:17,004 --> 00:26:18,730 comprometer mi capacidad de 641 00:26:18,778 --> 00:26:21,059 evaluar los hechos y el derecho? 642 00:26:21,213 --> 00:26:23,168 ¿Estás preocupado por ¿tu bienestar mental? 643 00:26:23,241 --> 00:26:24,575 No sé. 644 00:26:25,847 --> 00:26:28,801 No, no, pero... 645 00:26:29,934 --> 00:26:33,606 Pero podría estar avanzando poco a poco hacia un problema potencial. 646 00:26:33,850 --> 00:26:35,517 Creo que estás estresado 647 00:26:35,875 --> 00:26:37,456 y ansioso, 648 00:26:37,619 --> 00:26:39,532 y falta de sueño. 649 00:26:41,518 --> 00:26:42,934 Y creo que tienes miedo. 650 00:26:43,043 --> 00:26:44,489 Lo que podría ser peor. 651 00:26:44,646 --> 00:26:45,876 ¿Quién te enseñó eso? 652 00:26:45,925 --> 00:26:48,227 ¿Que tener miedo era algo malo? 653 00:26:52,040 --> 00:26:53,255 Mi padre. 654 00:26:53,395 --> 00:26:55,068 Está muerto, Joanna. 655 00:26:56,801 --> 00:26:59,102 él no puede juzgarte, o lastimarte más. 656 00:26:59,575 --> 00:27:01,271 ¿Crees que eso es lo que me da miedo? 657 00:27:01,799 --> 00:27:03,339 Quiero saber lo que piensas. 658 00:27:03,643 --> 00:27:06,018 ¿Sobre mi relación con mi padre? 659 00:27:09,410 --> 00:27:11,981 Genial, por supuesto que sí. 660 00:27:13,996 --> 00:27:15,716 ¿Cuanto tiempo tienes? 661 00:27:18,783 --> 00:27:20,183 42 minutos más. 662 00:27:28,199 --> 00:27:29,479 Creen que lo vieron corriendo 663 00:27:29,528 --> 00:27:31,393 con sus viejos amigos de la tripulación esta tarde. 664 00:27:31,646 --> 00:27:33,082 ¿Es eso algo malo o bueno? 665 00:27:33,606 --> 00:27:34,929 Millwood no es un lugar grande, 666 00:27:34,978 --> 00:27:36,258 Se dice que está de vuelta en la calle. 667 00:27:36,306 --> 00:27:37,797 No tardará mucho en difundirse. 668 00:27:38,728 --> 00:27:40,729 ¡Qué horrible! el niño ya no tiene nada. 669 00:27:40,864 --> 00:27:43,046 Sí, bueno lo estabas simplemente diciendo la verdad. 670 00:27:43,583 --> 00:27:44,648 Oye... 671 00:27:44,696 --> 00:27:46,606 No te preocupes, lo encontraremos. 672 00:27:46,756 --> 00:27:49,451 Todavía conozco sus viejos lugares de reunión. desde cuando lo estaba arrestando. 673 00:27:50,869 --> 00:27:52,436 Owen. 674 00:27:53,345 --> 00:27:55,246 Me quedé en Guyana más de lo necesario. 675 00:27:56,327 --> 00:27:57,473 Lo sé. 676 00:27:57,689 --> 00:27:59,835 - ¿Qué? - Sobre Guyana. 677 00:28:00,549 --> 00:28:02,447 Soy una investigadora entrenada, Diane. 678 00:28:02,496 --> 00:28:04,619 no crees que tengo ¿Conexiones en el Caribe? 679 00:28:04,720 --> 00:28:05,954 ¿Mi madre? 680 00:28:06,003 --> 00:28:07,704 No hace falta mucho para que ella lo diga. 681 00:28:08,840 --> 00:28:10,598 ¿Por qué no dijiste nada? 682 00:28:11,840 --> 00:28:13,643 Porque lo entiendo, 683 00:28:13,817 --> 00:28:15,376 Hm, ¿cómo crees que me siento? 684 00:28:15,425 --> 00:28:16,892 Nunca tengo un descanso de mí. 685 00:28:25,489 --> 00:28:27,346 Te amo Owen Beckbie, 686 00:28:27,395 --> 00:28:28,932 y no quiero pasar otra noche 687 00:28:28,981 --> 00:28:31,094 separados unos de otros por el resto de nuestras vidas. 688 00:28:31,895 --> 00:28:33,355 Trato. 689 00:28:33,693 --> 00:28:35,231 Gizaagi'in. 690 00:28:35,549 --> 00:28:37,167 Yo también te amo. 691 00:28:38,058 --> 00:28:39,552 Vamos. 692 00:29:12,739 --> 00:29:13,789 Ey. 693 00:29:13,915 --> 00:29:15,116 Tenía razón, Billy. 694 00:29:15,324 --> 00:29:17,292 - ¿Dónde estás? - Archivos del Ayuntamiento. 695 00:29:17,340 --> 00:29:18,434 Tienes que volver a casa. 696 00:29:18,483 --> 00:29:21,098 Nunca hicieron un estudio geológico. 697 00:29:21,199 --> 00:29:22,912 Seguro que lo hicieron, está fijado en tu tablero. 698 00:29:23,013 --> 00:29:24,293 Eso es de 1982 699 00:29:24,341 --> 00:29:25,408 acaban de cambiar la fecha, 700 00:29:25,457 --> 00:29:27,719 así fue como pudieron acelerar la fase uno. 701 00:29:28,081 --> 00:29:29,597 No hicieron nada del trabajo. 702 00:29:29,970 --> 00:29:32,799 Bueno, en tiempo geológico, 1982 es básicamente ahora. 703 00:29:32,848 --> 00:29:34,043 No es sólo eso. 704 00:29:34,092 --> 00:29:35,993 La evaluación de impacto, las revisiones medioambientales, 705 00:29:36,042 --> 00:29:38,210 Todos ellos son exactamente iguales. 706 00:29:38,658 --> 00:29:40,449 Cuando volvieron a abrir esa mina, 707 00:29:40,497 --> 00:29:41,989 ellos falsificaron, 708 00:29:42,199 --> 00:29:43,792 Todos sus documentos, Billy. 709 00:29:44,386 --> 00:29:47,520 Por favor, confía en mí en esto. 710 00:29:48,756 --> 00:29:49,890 Sí. 711 00:29:50,092 --> 00:29:52,360 Creo que sé quién soy puedo hablar sobre esto. 712 00:29:52,409 --> 00:29:54,543 Háblame de la fase dos, pasó rápido. 713 00:29:54,684 --> 00:29:57,138 Metieron mucha presión Depende de nosotros preparar las cosas. 714 00:29:57,239 --> 00:29:58,379 Maldita sea, casi me mata, 715 00:29:58,427 --> 00:30:00,418 pero ya estamos listos para partir. 716 00:30:00,467 --> 00:30:01,770 Luego apretaron el freno. 717 00:30:01,819 --> 00:30:03,219 - ¿Quién lo hizo? - Oro Norte. 718 00:30:03,464 --> 00:30:04,879 Nos excluyeron a todos, 719 00:30:05,129 --> 00:30:07,332 hasta que resolvamos el problema contractual, 720 00:30:07,381 --> 00:30:08,582 por eso te llamé. 721 00:30:08,631 --> 00:30:09,981 Pero tuvieron una innovación, 722 00:30:10,029 --> 00:30:11,597 - Yo estuve allí. - PR, supongo. 723 00:30:11,723 --> 00:30:13,207 A mis hombres no se les permite volver a trabajar. 724 00:30:13,255 --> 00:30:15,262 hasta que firmemos los nuevos contratos. 725 00:30:26,787 --> 00:30:29,388 No lo sentiré así, pero estamos aquí contigo, ¿vale? 726 00:30:30,283 --> 00:30:31,975 Si dices que paremos, nosotros pararemos. 727 00:30:32,244 --> 00:30:33,912 Empiece por el principio. 728 00:30:42,105 --> 00:30:44,802 Giramos a la izquierda... 729 00:30:44,907 --> 00:30:46,787 Fuera del estacionamiento del motel. 730 00:30:49,033 --> 00:30:50,677 10 minutos con 731 00:30:50,756 --> 00:30:53,111 carretera suave debajo de la furgoneta, 732 00:30:54,292 --> 00:30:56,081 Estamos en las vías del tren. 733 00:31:00,614 --> 00:31:02,472 Entonces todavía vamos hacia el norte por la 59, 734 00:31:02,521 --> 00:31:05,661 esa es la única carretera que cruza las vías. 735 00:31:06,699 --> 00:31:08,179 ¿Qué sigue? 736 00:31:08,864 --> 00:31:10,324 Conduciendo sobre esto, 737 00:31:10,510 --> 00:31:14,352 agua ruidosa y corriendo debajo de nosotros. 738 00:31:15,542 --> 00:31:17,393 ¿Te gustan los rápidos? 739 00:31:18,124 --> 00:31:19,453 Más ruidoso que los rápidos, como... 740 00:31:21,390 --> 00:31:23,215 Una cascada o algo así. 741 00:31:23,682 --> 00:31:25,183 ¿Una cascada? 742 00:31:25,949 --> 00:31:29,113 Chicos, autopista 59 Cruza la Presa Benito. 743 00:31:31,260 --> 00:31:32,644 ¿Estás bien? 744 00:31:32,863 --> 00:31:35,019 - ¿Quieres parar? - No. 745 00:31:37,590 --> 00:31:39,282 Después del torrente de agua... 746 00:31:41,560 --> 00:31:43,746 Estamos en una carretera tranquila por un tiempo, 747 00:31:44,702 --> 00:31:46,311 nos detendríamos a la izquierda, 748 00:31:47,093 --> 00:31:48,405 y nos detendríamos. 749 00:31:50,162 --> 00:31:51,963 Siempre sólo por unos minutos, 750 00:31:52,029 --> 00:31:53,239 alguien abriría algo 751 00:31:53,288 --> 00:31:54,623 al costado de la camioneta. 752 00:31:55,324 --> 00:31:56,778 Una gasolinera. 753 00:31:57,234 --> 00:32:00,004 Hay cinco carreteras desde 59, 754 00:32:00,052 --> 00:32:01,738 que tienen gasolineras. 755 00:32:01,787 --> 00:32:04,622 ¿Recuerdas alguna? ¿Otros sonidos en esa parada? 756 00:32:08,372 --> 00:32:09,639 Retumbar. 757 00:32:09,795 --> 00:32:12,296 No importa a qué hora del día o la noche que nos mudamos, 758 00:32:12,741 --> 00:32:14,285 siempre retumbando como, 759 00:32:14,333 --> 00:32:16,177 Un sonido mecánico o algo así. 760 00:32:16,330 --> 00:32:18,903 La gasolinera apagada de 17 es una parada de camiones. 761 00:32:18,952 --> 00:32:21,705 Esos tipos tienen su Motores funcionando 24 horas al día, 7 días a la semana, eso es... 762 00:32:21,754 --> 00:32:22,879 eso tiene que ser todo. 763 00:32:22,928 --> 00:32:24,962 Lo estás haciendo muy bien, Dee. 764 00:32:25,265 --> 00:32:26,899 No está lejos ahora. 765 00:32:28,244 --> 00:32:31,008 Algunas chicas empiezan a llorar En este punto normalmente, 766 00:32:31,402 --> 00:32:33,219 Especialmente Jessé. 767 00:32:33,443 --> 00:32:36,011 nunca tuve miedo Pero hasta el puente largo. 768 00:32:36,589 --> 00:32:38,183 Estaba tan alto que podía 769 00:32:38,231 --> 00:32:40,114 Apenas se oye el río de abajo. 770 00:32:41,051 --> 00:32:43,859 Creo que ella está hablando de el Puente a Ninguna Parte. 771 00:32:44,273 --> 00:32:46,240 Solía ​​tener vértigo cruzarlo cuando era niño. 772 00:32:47,170 --> 00:32:48,911 Un último giro a la derecha. 773 00:32:49,319 --> 00:32:51,625 El pavimento se convierte en grava. 774 00:32:52,714 --> 00:32:54,441 Las rocas y la grava comienzan a levantarse 775 00:32:54,489 --> 00:32:56,217 contra la parte inferior de la camioneta. 776 00:32:57,879 --> 00:32:59,337 Nos detendríamos. 777 00:32:59,936 --> 00:33:02,067 No hubo más sonidos después de eso... 778 00:33:04,175 --> 00:33:06,343 Hasta que alguien abriera la puerta. 779 00:33:16,746 --> 00:33:18,380 ¿Es esto, Dee? 780 00:33:19,325 --> 00:33:20,758 Sí. 781 00:33:24,152 --> 00:33:25,697 Llamaré para pedir ayuda. 782 00:33:29,432 --> 00:33:30,960 Bolsillos profundos. 783 00:33:40,753 --> 00:33:42,086 Ah, señora Chang, 784 00:33:42,393 --> 00:33:44,525 Supongo que esto no puede esperar hasta la mañana? 785 00:33:44,582 --> 00:33:45,834 Tengo reservada una sábana para rizar. 786 00:33:45,883 --> 00:33:47,417 Esto no llevará mucho tiempo. 787 00:33:47,721 --> 00:33:48,885 ¿Qué estoy mirando? 788 00:33:48,948 --> 00:33:50,602 Estudio topográfico de la mina, 789 00:33:51,026 --> 00:33:53,932 Es igual al original, exactamente. 790 00:33:53,981 --> 00:33:55,553 Este papeleo es falso, 791 00:33:55,717 --> 00:33:57,199 pero lo firmaste. 792 00:33:57,263 --> 00:33:59,097 ¿Por qué aprobarías? ¿Un permiso falsificado? 793 00:33:59,146 --> 00:34:00,714 Falsificar es un poco exagerado. 794 00:34:00,763 --> 00:34:02,035 Oro mintió sobre esto, 795 00:34:02,083 --> 00:34:03,337 no tenemos idea de lo que están haciendo, 796 00:34:03,386 --> 00:34:05,168 y Millwood está justo en su camino. 797 00:34:08,859 --> 00:34:11,260 Estamos creando un ciudadano comité de supervisión, 798 00:34:12,059 --> 00:34:14,830 una organización de vigilancia de la mina. 799 00:34:15,593 --> 00:34:17,766 vamos a necesitar asesor legal de esa junta. 800 00:34:17,867 --> 00:34:19,769 Viene con un estipendio mensual saludable. 801 00:34:21,603 --> 00:34:23,899 Alcalde Freeman, ¿Estás tratando de sobornarme? 802 00:34:23,948 --> 00:34:25,245 Obviamente estas preocupado 803 00:34:25,293 --> 00:34:27,207 sobre la legalidad de la mina, 804 00:34:27,566 --> 00:34:28,877 esto te daría una oportunidad 805 00:34:28,926 --> 00:34:30,227 para mantenerlos bajo control. 806 00:34:30,567 --> 00:34:31,867 Piénselo. 807 00:34:33,831 --> 00:34:35,162 Bueno. 808 00:34:36,522 --> 00:34:38,158 Lo pensé, 809 00:34:38,557 --> 00:34:40,442 y la respuesta es no. 810 00:34:59,290 --> 00:35:00,961 ¿Qué vas a hacer? 811 00:35:03,667 --> 00:35:04,995 ¿Luna? 812 00:35:08,176 --> 00:35:09,610 Vamos a demandarlos. 813 00:35:09,770 --> 00:35:11,101 ¿Una empresa minera? 814 00:35:11,150 --> 00:35:12,381 ¿Por qué no? 815 00:35:12,641 --> 00:35:14,337 Alguien tiene que hacer algo. 816 00:35:14,386 --> 00:35:15,992 Sólo somos estudiantes de derecho. 817 00:35:16,050 --> 00:35:18,566 Stevie, está bien si quieres ir a casa. 818 00:35:18,799 --> 00:35:20,266 Lo entiendo. 819 00:35:20,333 --> 00:35:21,383 No... 820 00:35:21,431 --> 00:35:22,835 No quiero dejarte. 821 00:35:22,884 --> 00:35:25,219 Entonces quédate y ayúdame a hacer esto. 822 00:35:26,650 --> 00:35:27,765 Yo solo... 823 00:35:27,813 --> 00:35:29,626 No hecho para esto. 824 00:35:29,962 --> 00:35:31,376 No lo sabes. 825 00:35:31,432 --> 00:35:33,441 La única razón por la que Fui a la facultad de derecho, 826 00:35:33,490 --> 00:35:35,758 es porque no tenia idea ¿Qué más hacer con mi vida? 827 00:35:35,807 --> 00:35:38,247 Quizás esto te ayude a resolverlo. 828 00:35:41,941 --> 00:35:43,301 Ya sabes, no lo somos permitido hacer cualquier cosa 829 00:35:43,349 --> 00:35:44,576 sin supervisión. 830 00:35:44,957 --> 00:35:46,591 ¿Eso es un sí? 831 00:35:46,744 --> 00:35:48,445 Necesitas conseguir un abogado de verdad. 832 00:35:48,889 --> 00:35:50,589 Bueno, conozco uno genial. 833 00:35:53,040 --> 00:35:55,313 - ¿Dónde está nuestra chica? - Ella ya está dormida. 834 00:35:55,362 --> 00:35:57,378 Quizás ella sepa que tenemos trabajo que hacer. 835 00:35:57,777 --> 00:35:59,178 Asociado junior. 836 00:36:00,969 --> 00:36:02,103 Gracias. 837 00:36:02,322 --> 00:36:04,389 - ¿Para qué? - Por confiar en mí. 838 00:36:04,576 --> 00:36:06,244 Oh, no confío en ti. 839 00:36:06,727 --> 00:36:08,089 te tengo miedo... 840 00:36:08,588 --> 00:36:09,887 Enamorado de ti... 841 00:36:11,855 --> 00:36:13,222 Pareces mejor. 842 00:36:13,878 --> 00:36:15,653 Carol cree que tengo miedo. 843 00:36:15,957 --> 00:36:17,607 Espera, ¿hablaste con Carol? 844 00:36:17,933 --> 00:36:19,385 Estaba en camino 845 00:36:19,660 --> 00:36:22,266 no te preocupes hablaremos hablaremos de ello en nuestra próxima sesión. 846 00:36:22,741 --> 00:36:24,141 Bien entonces. 847 00:36:24,628 --> 00:36:26,297 Tenemos trabajo que hacer. 848 00:36:26,910 --> 00:36:29,123 creo que hay algo debes hacerlo primero. 849 00:36:32,827 --> 00:36:34,096 Ábrelo... 850 00:36:34,144 --> 00:36:35,441 Necesitas saberlo. 851 00:36:36,089 --> 00:36:38,924 Tenemos que saber lo que somos lidiar para que podamos planificar. 852 00:37:02,601 --> 00:37:03,862 Bueno. 853 00:37:06,253 --> 00:37:07,511 Bueno. 854 00:37:31,895 --> 00:37:33,161 ¡Dormir! 855 00:37:36,598 --> 00:37:38,129 Algunos amigos leales tienes allí. 856 00:37:38,178 --> 00:37:39,434 Owen. 857 00:37:41,372 --> 00:37:43,307 Hace un poco de frío, ¿eh? 858 00:37:45,176 --> 00:37:46,577 Vamos. 859 00:37:48,750 --> 00:37:50,002 Dormir... 860 00:37:50,230 --> 00:37:51,752 Lo siento mucho. 861 00:37:52,145 --> 00:37:53,602 No tienes que disculparte. 862 00:37:53,651 --> 00:37:54,747 Pero me equivoqué 863 00:37:54,795 --> 00:37:56,687 para hacerte sentir no bienvenido en nuestra casa. 864 00:37:57,216 --> 00:37:58,850 No quiero estorbar. 865 00:38:00,744 --> 00:38:02,023 Bueno... 866 00:38:02,118 --> 00:38:03,676 No puedes vivir aquí. 867 00:38:07,769 --> 00:38:09,737 ¿Por qué no vuelves a nuestra casa? 868 00:38:10,309 --> 00:38:12,863 Y puedes estar en el camino, 869 00:38:12,911 --> 00:38:14,450 por una noche más. 870 00:38:14,741 --> 00:38:16,308 Vamos, al menos no te congelarás. 871 00:38:16,721 --> 00:38:17,991 Venir. 872 00:38:27,479 --> 00:38:28,529 Entonces, ¿qué sabemos? 873 00:38:28,578 --> 00:38:29,934 Estaban tan desesperados por la tierra de Helen 874 00:38:29,983 --> 00:38:31,106 casi la matan. 875 00:38:31,154 --> 00:38:33,152 - Y ahora no es una prioridad. - Todavía pueden comprarlo, 876 00:38:33,201 --> 00:38:35,273 pero solo con lo nuevo clase de acciones restringidas. 877 00:38:35,460 --> 00:38:37,144 Falsificaron documentos 878 00:38:37,192 --> 00:38:38,295 apresuraron la producción. 879 00:38:38,396 --> 00:38:40,297 Y ahora están cerrando todo abajo. 880 00:38:42,133 --> 00:38:44,254 hay algo No quieren que lo sepamos. 881 00:38:46,037 --> 00:38:47,871 - Ey. - No despiertes al bebé. 882 00:38:48,385 --> 00:38:49,823 Lo siento, sé que es tarde. 883 00:38:52,877 --> 00:38:54,745 Esta es mi novia Stevie. 884 00:38:54,846 --> 00:38:57,129 Hola, he oído mucho sobre ustedes dos. 885 00:38:57,215 --> 00:38:58,701 Es un placer conocerte finalmente. 886 00:38:58,750 --> 00:39:01,354 Además queremos demandar a la Mina Oro Norte 887 00:39:01,403 --> 00:39:03,104 por trata de personas. 888 00:39:04,856 --> 00:39:06,336 Iré a preparar un poco de café. 889 00:39:13,059 --> 00:39:14,660 Si bien es posible que la mina no haya funcionado 890 00:39:14,708 --> 00:39:16,151 la red de tráfico sexual, 891 00:39:16,200 --> 00:39:18,080 su propiedad fue utilizada continuamente 892 00:39:18,129 --> 00:39:20,325 para llevar a cabo las relaciones sexuales explotación de las mujeres. 893 00:39:20,438 --> 00:39:21,772 ¿Crees que puedes demostrarlo? 894 00:39:22,199 --> 00:39:23,430 Estamos trabajando en ello. 895 00:39:23,533 --> 00:39:24,894 Debe haber habido alguien en la mina, 896 00:39:24,942 --> 00:39:26,103 eso ayudó a traer a las mujeres allí. 897 00:39:26,151 --> 00:39:27,137 ¿Un empleado de la mina? 898 00:39:27,231 --> 00:39:28,734 Al menos uno, tal vez más. 899 00:39:28,783 --> 00:39:30,232 Es una acusación grave, 900 00:39:30,280 --> 00:39:32,371 antes de poder presentar una demanda, necesitas estar seguro. 901 00:39:32,420 --> 00:39:33,679 Tal vez simplemente estaban invadiendo la propiedad. 902 00:39:33,728 --> 00:39:35,121 Pero si podemos probar, 903 00:39:35,169 --> 00:39:37,355 que uno o más de sus los empleados permitieron que esto sucediera, 904 00:39:37,465 --> 00:39:38,985 tenemos una causa de acción, ¿verdad? 905 00:39:39,034 --> 00:39:40,659 Responde superior. 906 00:39:40,838 --> 00:39:42,605 Deja que el maestro responda. 907 00:39:42,722 --> 00:39:44,246 Responsabilidad vicaria, 908 00:39:44,295 --> 00:39:45,329 inteligente. 909 00:39:45,377 --> 00:39:46,893 No será fácil. 910 00:39:46,942 --> 00:39:48,638 ¿Cuándo algo de esto ha sido fácil? 911 00:39:49,074 --> 00:39:51,056 Y justo en el momento justo. 912 00:39:51,324 --> 00:39:53,089 - Vuelvo enseguida. - Déjala llorar. 913 00:39:53,189 --> 00:39:54,730 Ella se conformará. 914 00:39:55,026 --> 00:39:56,170 Voy a dejarla llorar. 915 00:39:56,219 --> 00:39:57,759 Está bien, um... 916 00:39:58,137 --> 00:40:01,233 Ahora todo lo que tu saber sobre el campamento de hombres. 917 00:40:01,465 --> 00:40:02,521 Espera, 918 00:40:02,569 --> 00:40:04,429 ¿Dónde está su demandante ahora mismo? 919 00:40:04,478 --> 00:40:07,033 No te preocupes, Dee está a salvo. ella está con Taylor. 920 00:40:11,095 --> 00:40:12,316 Entonces... 921 00:40:12,364 --> 00:40:14,471 Ahora con la demanda, 922 00:40:15,881 --> 00:40:18,382 eso significa que todos voy a saber lo que hice. 923 00:40:20,072 --> 00:40:21,822 No hiciste nada, Dee. 924 00:40:21,871 --> 00:40:23,005 Usted sabe lo que quiero decir. 925 00:40:23,054 --> 00:40:25,155 Aunque es importante saberlo. 926 00:40:25,360 --> 00:40:27,598 Puedes volver de esto. 927 00:40:27,902 --> 00:40:29,635 Eres la persona más dura 928 00:40:29,845 --> 00:40:31,543 que alguna vez he conocido. 929 00:40:31,754 --> 00:40:33,099 Y... 930 00:40:34,184 --> 00:40:35,454 ¿Y ahora qué? 931 00:40:35,686 --> 00:40:37,312 Haces una nueva vida... 932 00:40:37,724 --> 00:40:39,527 No puedes perder el tiempo 933 00:40:39,575 --> 00:40:41,167 mirando hacia el pasado, 934 00:40:41,457 --> 00:40:42,530 confía en mí. 935 00:40:42,579 --> 00:40:44,351 Mira, no puedo ni empezar a saberlo. 936 00:40:44,484 --> 00:40:46,467 lo que has pasado. 937 00:40:47,746 --> 00:40:50,600 Mi padre estaba herido y me mintió. 938 00:40:51,512 --> 00:40:52,902 ¿Qué hiciste? 939 00:40:53,129 --> 00:40:54,626 Le robé todo su dinero. 940 00:40:54,745 --> 00:40:56,479 ¿Qué? 941 00:40:56,589 --> 00:40:59,363 Sólo... tomé el dinero y salí corriendo. 942 00:40:59,660 --> 00:41:01,174 Y sabes... 943 00:41:02,074 --> 00:41:04,770 Hubo días en los que sentí que... 944 00:41:05,566 --> 00:41:07,350 No iba a lograrlo. 945 00:41:08,582 --> 00:41:10,053 Pero seguí apareciendo. 946 00:41:10,154 --> 00:41:11,878 Es sólo el día a día. 947 00:41:15,082 --> 00:41:16,871 ¿Estás diciendo que si un un solo empleado ayudó, 948 00:41:16,919 --> 00:41:18,085 ¿Entonces la empresa es responsable? 949 00:41:18,134 --> 00:41:19,913 ¿Un administrador de sitio, un limpiador? 950 00:41:19,962 --> 00:41:22,438 Los empleadores son responsables por malas acciones de los empleados. 951 00:41:22,487 --> 00:41:24,755 A veces depende sobre la naturaleza del delito. 952 00:41:24,804 --> 00:41:26,269 La mina tenía una responsabilidad 953 00:41:26,317 --> 00:41:27,735 para proporcionar un entorno seguro. 954 00:41:27,784 --> 00:41:29,694 Este café no es suficiente. 955 00:41:29,794 --> 00:41:30,861 ¿Tienes algo más fuerte? 956 00:41:30,910 --> 00:41:33,193 - Hay cerveza en la nevera. - Ahora estás hablando. 957 00:41:37,104 --> 00:41:39,801 Bien, entonces estamos discutiendo que estos actos fueron atroces, 958 00:41:39,850 --> 00:41:41,267 y que los empleados de la mina, 959 00:41:41,316 --> 00:41:42,871 estaban en la mejor posición para detenerlo. 960 00:41:42,920 --> 00:41:45,054 Es un argumento político, necesitas hacer uno legal. 961 00:41:45,386 --> 00:41:47,348 No podemos encontrar un precedente. 962 00:41:47,397 --> 00:41:49,478 Si no puede encontrar un caso concreto, 963 00:41:49,527 --> 00:41:51,120 entonces necesitas argumentar por analogía. 964 00:41:51,219 --> 00:41:52,801 Bazley contra Curry. 965 00:41:52,858 --> 00:41:55,642 La Corte Suprema encontró esto empresa subsidiariamente responsable, 966 00:41:55,691 --> 00:41:57,621 por la mala conducta sexual de uno de sus empleados. 967 00:41:57,670 --> 00:41:58,910 Ahí es donde empiezas. 968 00:42:00,308 --> 00:42:01,838 - La tengo. - No, me toca a mí. 969 00:42:01,892 --> 00:42:03,059 Bueno, deja el trabajo. 970 00:42:03,108 --> 00:42:04,375 Puedo realizar múltiples tareas. 971 00:42:04,424 --> 00:42:05,699 Necesitas convencer al tribunal, 972 00:42:05,747 --> 00:42:07,112 que ellos causaron el daño, 973 00:42:07,161 --> 00:42:08,477 que no solo estás apuntando a ellos 974 00:42:08,526 --> 00:42:09,621 debido a los bolsillos profundos. 975 00:42:09,670 --> 00:42:12,477 porque vas a demandar una mina de oro literal. 976 00:42:34,790 --> 00:42:36,823 El mundo puede ser un lugar aterrador, 977 00:42:37,308 --> 00:42:39,702 las personas pueden ser horribles entre sí. 978 00:42:41,246 --> 00:42:42,908 Pero por suerte para ti, 979 00:42:43,402 --> 00:42:45,259 tu mamá es una abogada increíble, 980 00:42:45,308 --> 00:42:47,054 y ella te defenderá, 981 00:42:47,413 --> 00:42:49,965 y protegerte hasta el fin de los tiempos. 982 00:42:52,441 --> 00:42:54,691 Tu papá tampoco es tan malo. 983 00:42:56,269 --> 00:42:58,428 Ayudamos a Luna a presentar esta demanda, 984 00:42:58,714 --> 00:43:00,147 los conseguimos... 985 00:43:00,955 --> 00:43:03,089 Un gran acuerdo y, 986 00:43:03,145 --> 00:43:04,925 Forzamos el cierre de esta mina. 987 00:43:04,974 --> 00:43:06,404 Tenemos un problema. 988 00:43:06,959 --> 00:43:08,484 Ha sido un gran día. 989 00:43:08,621 --> 00:43:10,807 Muchas piezas uniéndose. 990 00:43:11,642 --> 00:43:13,277 ¿Qué es? 991 00:43:13,824 --> 00:43:14,985 Sabemos que hay algo mío. 992 00:43:15,033 --> 00:43:17,077 no quiere que nos enteremos pero, 993 00:43:18,051 --> 00:43:19,816 No creo que sea el tráfico. 994 00:43:20,511 --> 00:43:23,052 Tú mismo lo dijiste Es literalmente una mina de oro. 995 00:43:24,059 --> 00:43:25,629 ¿Y si no lo es? 996 00:43:26,097 --> 00:43:27,308 ¿Cuál es la única cosa? 997 00:43:27,356 --> 00:43:28,794 una mina querría tapar? 998 00:43:32,089 --> 00:43:33,784 No hay oro. 999 00:43:35,299 --> 00:43:39,299 sincronizado y corregido por PopcornAWH www.addic7ed.com